Client Liability for an Attorney’s Tort: An Evolving Problem That Warrants a Modern Solution